この記事では、「京劇」の読み方を分かりやすく説明していきます。
「京劇」の正しい読み方は「きょうげき」と「けいげき」どちら
「京劇」の正しい読み方は、「きょうげき」と「けいげき」です。
というのも、この言葉は、中国の伝統的な演劇のことで日本語に翻訳していく過程で「きょうげき」と「けいげき」の2者が読み方の候補となりました。
正しい読み方の結論
「京劇」の正しい読みの結論ですが、「きょうげき」と「けいげき」です。
なぜなら、この言葉は、中国語の京?という言葉を日本語に翻訳した際「きょうげき」と「けいげき」の2つの候補ができたので両方の読みを採用して「きょうげき」か「けいげき」のいずれかで読めばよいとなりました。
「京劇」の意味
「京劇」は、中国の伝統的は演劇のことで人間が演じる歌謡演劇になります。
なお、京という文字からわかるようにこの演劇が盛んだったのは北京になり北京と上海がこの演劇の中心後になります。
なお、演劇の演目については水滸伝や三国志などが有名な演目です。
「京劇」の言葉の使い方や使われ方
・『日本で中国の北京市の劇団が京劇を公開する』
・『京劇は実は台湾も中国発祥の京劇の演劇の財団を持っている』
まとめ
「京劇」の正しい読み方については「きょうげき」に「けいげき」が正しい読みになります。
この言葉は中国の演劇のことで日本語に翻訳する過程で2つの読みが生まれました。
その読みが「きょうげき」に「けいげき」になります。
よってどちらで読んでも正しいです。
なお、この演劇は、北京市で生まれた伝統歌謡演劇になり、台湾でも実は演劇の劇団が存在していたりします。
演目については、水滸伝や三国志などが有名で日本でも公開していたりします。
