この記事では、「飲茶」の読み方を分かりやすく説明していきます。
「飲茶」の正しい読み方は「いんちゃ」と「ヤムチャ」どちら
飲茶の漢字を目にして、いんちゃと読んでしまう人が少なくありません。
確かに飲の漢字には、いんという読み方がある上に、茶の漢字も、ちゃという読み方が存在します。
そのためそれらの読み方を組み合わせて、飲茶を、いんちゃと読んでしまう事は理解出来ます。
所が飲茶は正しくは、ヤムチャと読むべき漢字となっているのです。
正しい読み方の結論
飲茶は、ヤムチャと読むべき言葉となっています。
ただし茶のチャという読みはともかく、飲の漢字は、ヤムではなくインと読むべきではないかと疑問に思う人もいるのです。
ですが実の所、飲茶という言葉は、広東語から来ています。
だからこそ飲の漢字は、ヤムという発音となり、飲茶は、ヤムチャと読むのが正解となっているのです。
「飲茶」の意味
飲茶は、のむ事や酒宴といった意味を持っている飲の漢字に、ちゃの葉を加工したいんりょうやちゃ色等の意味を所有している茶の漢字を加える事により、完成した言葉となっています。
以上の事から飲茶は、茶を飲みつつ餃子や中国饅頭等の点心類を食べる中国風の軽食といった意味を示すのです。
「飲茶」の言葉の使い方や使われ方
・『中国旅行に行った際に、本場の飲茶を堪能しました』
・『週末、横浜中華街に飲茶を食べに行く予定です』
・『今日のランチは会社近くの中華料理店で、飲茶を食べました』
まとめ
飲の漢字は、いんという読み方があり、茶もちゃと読む事から、飲茶の文字を見て、いんちゃと読んでしまう人もいます。
ですが残念ながら、飲茶は、ヤムチャと読むべき言葉です。
そんな飲茶ですが、中国茶を飲むながら点心を食べる、という中国の慣習を表すのです。
