この記事では、「乳房」の読み方を分かりやすく説明していきます。
「乳房」の正しい読み方は「にゅうぼう」と「ちぶさ」どちら
「乳房」は、「にゅうぼう」とも「ちぶさ」とも読めます。
そのうえで、医学用語の場合、音読みになり、「にゅうぼう」と読み訓読みの「ちぶさ」は一般読みです。
なお、訓読みは「ちちぶさ」じゃあないの?と思われますが、「乳」には、「ちち」と「ち」という読みがあり、こちらはあまり読まれることが無い「ち」とだけ読む方が使用されています。
正しい読み方の結論
「乳房」の正しい読みの結論は、「にゅうぼう」と「ちぶさ」の両方です。
そして、「にゅうぼう」は医学用語で使用され、一般的には、「ちぶさ」が普通の読みになります。
よって、医学用語の場合は、音読みで読み上げることが優先され、一般的な範囲でその部位を意味する場合は、訓読みでそのまま読み上げれば、「にゅうぼう」という読みになります。
「乳房」の意味
「乳房」は、中国語では胸の周囲のことですが、日本語では、胸にある乳腺のことです。
そして医学用語でもあり、一般的な常識の範囲で特定部位を指す言葉でもあります。
「乳房」の言葉の使い方や使われ方
・『乳房にしこりがある』
・『乳房周囲に腫れがみられる』
まとめ
「乳房」については、医学用語の場合、「にゅうぼう」と読み、音読みで読み上げます。
一方一般的な読みをする場合は、「ちぶさ」と読み、訓読みです。
なお、訓読みはもともとの中国語を翻訳した仮定でどの文字を当てはめればよいかということから漢字で翻訳を試みた文字になります。
なお、乳は中国語では人間の乳と動物があり、ここに汁を付け足すとおっぱいとなります。
無論中国語で「乳房」は、日本と同じ部位を指すので、乳に汁を付け足すとおっぱいになり、赤子の飲むものという意味になるというわけです。
