「再読文字」は何と読むのでしょうか。
この記事では、「再読文字」の読み方を分かりやすく説明していきます。
「再読文字」の正しい読み方は「さいどくもじ」
「再読文字」の正しい読み方は「さいどくもじ」です。
「再」には「再掲」【さいけい】「再送」【さいそう】など「さい」という読み方があり「読」には「読破」【どくは】「音読」【おんどく】など「どく」という読み方があります。
「文字」は「文字列」【もじれつ】「絵文字」【えもじ】など「もじ」と読みます。
漢字の読み方を組み合わせてできる「さいどくもじ」が「再読文字」の正しい読み方です。
「再読文字」の間違った読み方や間違いやすい読み方
「再読文字」のよくある間違った読み方として挙がるのが「さいよみもじ」「さいどくぶんじ」です。
「読」には「読物」【よみもの】「読手」【よみて】など「よみ」という読み方があり「文」は「文明」【ぶんめい】「作文」【さくぶん】など「ぶん」とも読みます。
どちらも「再読文字」には当てはまらない読み方です。
「再読文字」について説明
「再読文字」とは、「漢文で二度読む文字」を指す言葉です。
中国語で書かれた文章に記号をつけ日本語を当てはめて読み下す文法を「漢文」といいます。
漢文では中国語を日本語に訳すためさまざまな読み方を利用します。
「再読文字」は中国語の文章を日本語に直した時に意味が通じるよう一字でありながら二度読む漢字のことです。
「再読文字」の言葉の由来
「一度読んでから再び読む文字」に由来します。
まとめ
「再読文字」は漢文で使う専門用語です。
特殊な言葉ですが漢文では重要な意味を持つので覚えておきましょう。
