この記事では、「桑港」の読み方を分かりやすく説明していきます。
「桑港」の正しい読み方は「サンフランシスコ」と「そうこう」どちら
桑港という漢字表記を目にして、そうこうと読んでしまう人がいるものです。
確かに桑の漢字は単体で、そうと読む事が出来る上に、港の漢字もこうと読む事が出来ます。
なのでその2つの読みを組み合わせて桑港を、そうこうと読んでしまう事自体は理解可能です。
所が桑港を、そうこうと読むのは間違いであり、サンフランシスコと読むのが正しい読み方となっています。
正しい読み方の結論
桑港は、サンフランシスコと読むべき言葉です。
ただし桑港という漢字表記を見て、何をどう読めばその様に読めるのかが分からない、という人も少なくありません。
それもそのはずでこれは、完全に当て字によるものだからです。
当て字は、本来の漢字の用法を無視して利用されるため、シンプルに桑港と書いて、サンフランシスコと読むと理解するしかありません。
「桑港」の意味
桑港は、アメリカのカリフォルニア州の中部にある港湾都市を表す言葉です。
元々はサンフランシスコの中国語表記の頭文字を取り、そこに港町であるという港を加えて、サンフランシスコを桑港と漢字表現する様になったと言われています。
「桑港」の言葉の使い方や使われ方
・『彼のお姉さんは、現在桑港で暮らしているらしいです』
・『アメリカ旅行に行った際には、桑港にも訪れるつもりです』
・『この港からなら、船で桑港に行けます』
まとめ
桑の漢字はそうと読める上に、港の漢字もこうと読む事が可能です。
お陰で桑港の漢字を見て、そうこうと読んでしまう人もいますが、その読み方は誤りとなっています。
桑港は正しくは、サンフランシスコと読むべき言葉です。
そんな桑港は、米国カリフォルニア州に存在している港湾都市を表現する際に、使用される漢字となっています。
